What does Montjoie mean?
In the Song of Roland I ran into a battle cry which escaped translation. The italics are not mine.
He saw the miscreant stretched on earth:
"Caitiff, thy threats are of little worth.
On, Franks! the felons before us fall;
Montjoie!" 'Tis the Emperor's battle-call.
And again
more ..."Well fought," said …